Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Werkstücke (n.) , Pl., {tech.}
    قطع التشغيل {تقنية}
    relevante Treffer
    die Abmessung von einer Werkstückseite (n.) , {tech.}
    بُعد جانب قطع التشغيل {تقنية}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    abbrechen (v.)
    قَطَعَ
    die Diskonnektion (n.)
    قَطْع
    absägen (v.)
    قَطَعَ
    herausschneiden (v.) , {schnitt heraus / herausschnitt ; herausgeschnitten}
    قطَعَ
    das Scherschneiden (n.) , {ind.}
    قطع بالقص {صناعة}
    die Einzelteile (n.) , Pl., {tech.}
    قِطَعٌ {تقنية}
    das Abhacken der Hände {Relig.}
    قطع اليد {دين}
    abstellen (v.)
    قطع
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    قَطَعَ
    umstoßen (v.)
    قطَعَ
    die Resektion (n.) , [pl. Resektionen] , {Med}
    قَطْعٌ {طب}
    reißen (v.) , {riss / riß ; gerissen}
    قَطَعَ
    durchschneiden (v.)
    قَطَعَ
    kupieren (v.) , {kupierte ; kupiert}
    قَطَعَ
    zerteilen (v.)
    قطع
    zerschnipseln (v.)
    قطّع
    flexen (v.) , {tech.}
    قطع {تقنية}
    der ST-Schnitt (n.) , {elect.}
    قطع ST {كهرباء}
    die Inzision (n.) , {Med}
    قَطْعٌ {طب}
    das Einschneiden (n.)
    قَطْعٌ
    die Azetabulumexzision (n.) , {Med}
    قطع الحق {طب}
    die Azetabulektomie (n.) , {Med}
    قطع الحق {طب}
    durchbeißen (v.) , {durch Beißen zertrennen}
    قطع بالعض
    zerhauen (v.)
    قطّع
    schnippeln (v.)
    قَطَّعَ
    schnitzeln (v.)
    قَطَّعَ